Selamat Ulang Tahun, Laura!rnHari ini Laura berulang tahun. Sekarang usianya lima tahun! Ada hadiah-hadiah menarik dan kue-kue. Malam itu, alunan lembut biola Pa mengantar Laura tidur.rnrnHappy birthday, Laura!rnIt's Laura's birthday. Now she is five years old! There are wonderful presents and cakes. That night, the sound of Pa's fiddle sings Laura gently to sleep.
Kejutan untuk Almanzo!rnPada hari ulang tahunnya, ada kejutan untuk Almanzo. Ia memperoleh alat peluncur baru dan ia boleh melatih kedua anak lembu miliknya!rnrnA Surprise for Almanzo!rnOn his birthday, there is a surprise for Almanzo. He gets a new hand-sled and he may train his own two calves!
Keluarga Ingalls pindah ke padang rumput!rnIni saat menggembirakan bagi Laura dan keluarganya. Mereka melakukan perjalanan jauh dengan gerobak bertutup terpal, melintasi hutan, sungai kecil, dan rumput tinggi, menuju rumah kecil mereka yang baru di padang rumput Kansas.rnrnThe Ingalls family is moving to the prairie!rnIt's an exciting time for Laura and her family. They travel far in their cove…
Salju Turun!rnMusim dingin melanda Rimba Besar! Salju segera turun. Banyak hal yang dapat dilakukan Laura di dalam rumah: membuat kue kecil, mendandani boneka, dan bernyanyi bersama.rnrnFirst snow came!rnWinter was coming to the Big Woods! Soon the first snow came. There are many things Laura can do inside the house: making little cookies, dressing dolls, and singing together.
Ditemani Jack, si anjing setia, gerobak kuda keluarga Ingalls kini menempuh perjalanan jauh kembali. Di lembah berbukit, di tepi Sungai Plum, keluarga Ingalls memulai hidup baru. Setelah pindah dari daerah Indian, Kansas, kini mereka membangun rumah kecil yang baru di Minnesota. Keluarga ini menghadapi bahaya dan petualangan baru: hama belalang dan badai salju. Laura pun harus berhadapan dengan…
Tidak pernah mereka mengalami musim dingin seperti ini. Badai salju berhari-hari, hawa dingin yang menusuk, dan persediaan makanan yang menipis. Keluarga Ingalls terpaksa pindah ke bangunan mereka di kota. Bersama warga lain, mereka bertarung melawan musim dingin dan badai. Ketika kereta api yang membawa makanan tidak kunjung datang dan penduduk terancam kelaparan, Almanzo Wilder berani mempert…
Semakin jauh ke barat. Itulah cita-cita Pa dan Laura. Derap pembangunan di daerah Barat membuka peluang bagi mereka untuk melanjutkan petualangan. Namun, Ma yang ingin agar anak-anaknya bersekolah kembali merasa bahwa kini sudah waktunya bagi mereka untuk menetap. Di wilayah baru, di Dakota Selatan, di tengah pembangunan jalur rel kereta api dan di pinggiran Danau Perak, keluarga ini mulai menc…
Hidup di kota kecil yang sedang bertumbuh akhirnya mewujudkan cita-cita Ma: anaknya bersekolah secara mapan dan hidup dalam dunia yang beradab. Namun, hati Laura gundah karena harus ditinggal pergi Mary dan di sekolah ia harus berhadapan dengan teman lama" yang dulu pernah menyulitkannya di tepi Sungai Plum. Ia pun dikejutkan oleh hal lain: Almanzo Wilder yang menawarinya mengantarkan pulang da…